~에 비해서/비하면 قاعدة

قاعدة 에 비해서/비하면~

 قاعدة تستعمل للمقارنة

- أمثلة:

자동차가 대중교통에 비해서 이용하기 편해요1-

مقارنة مع المواصلات العامة، تعتبر السيارة أريح في الاستعمال.

2- 오늘 날씨는 어제에 비하면 천국이에요

مقارنة مع أمس، يعتبر الجو اليوم كالجنة.

- الشكل:

~에 비해서	에 비하면
나이에 비해서 بالمقارنة مع السن))	아파트에 비하면  (بالمقارنة مع الشقة)
가격에 비해서  (بالمقارنة مع الثمن)	그 집에 비하면  (بالمقارنة مع ذلك البيت)

 

:الاستعمال-

قم بالتفكير حول نقط الاختلاف بين كوريا والدول العربية وتحدث عن ذلك.

الدول العربية) ) 아랍	한국 (كوريا)
고온다습 사막기후 (رطوبة وحرارة مرتفعة ومناخ (صحراوي)	습도가 높다 (رطوبة عالية)	(날씨) الجو
약 960만 명 (تقريبا 9 مليون و600 ألف)	약 5000만 명 (تقريبا 50 مليون)	(인구 ) السكان

 

한국의 인구가 아랍에 비해서 더 많다.

 (عدد السكان في كوريا كثير مقارنة مع الدول العربية.)

아랍은 한국에 비해서 습도가 높은 편이에요.

   (.ان الرطوبة عالية في الدول العربية مقارنة مع كوريا)